Memorex MB2059B Manuel d'utilisateur

User’s Guide28 Hours DigitalVoice RecorderMB2059BBefore operating this product,please read these instructions completely.

OPERATION9To turn the unit on, press the REC/STOP 1 orPLAY/STOP 2 button. To turn the unit off, simplydo not touch any button for 30 seconds, and theu

OPERATION10To adjust the volume, while in the Standbymode or during playback of a file, press theVOL+ 1 or VOL– button 2; the volumenumber will increa

OPERATION11Press and hold the MODE/PAUSE button1 for two seconds; “SET” will appear andthe recording quality will blink. Press theREV 2 or FWD 3 butto

OPERATION12When the desired recording qualityappears, press the MODE/PAUSE buttontwice to confirm and return to the Timemode or it will change to the

OPERATION13Press the REC/STOP 1 or PLAY/STOP 2 buttonto enter the Standby mode. Press the FILE/TIMEbutton 3 to select the desired file folder(A,B,C,D)

OPERATION14Slide the MIC SENS switch to the LOWposition if recording sounds that are close.Select the HIGH position if recordingsounds that are furthe

OPERATION15Make sure the VOX switch on the rear of unit isset to OFF. Turn the unit on (by pressing theREC/STOP or PLAY/STOP button) and select thedes

OPERATION16Speak into the built-in microphone or insert amicrophone into the MIC jack and speak into it ina normal tone of voice. Press the REC/STOPbu

OPERATION17Slide the VOX switch on the rear of the unit tothe ON position. Turn the unit on (by pressingthe REC/STOP or PLAY/STOP button), andselect t

OPERATION18Press the REC/STOP button and the RECindicator will light and the elapsed time willappear. Speak into the built-in microphoneor insert a mi

SAFETYPRECAUTIONS1INFORMATIONThis equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 ofthe

OPERATION19Turn the unit on (by pressing theREC/STOP or PLAY/STOP button) andselect a File Folder by pressing theFILE/TIME button (see page 13).1Selec

OPERATION20Press the PLAY/STOP button 1; the unit will playthe currently selected message, then stop. Duringplayback, the Play indicator and the elaps

OPERATION21REPEAT MESSAGE: While playing back amessage, press the DEL/REPEAT button 1once; “REPEAT” will appear in the display andthe message playing

OPERATION22To pause Recording or Playback, press theMODE/PAUSE button; PAUSE will blink inthe display.1Press the MODE/PAUSE button again toresume reco

OPERATION23While in the Standby mode, select the file folder(A,B,C,D) using the FILE/TIME button 1. Pressand hold the PLAY/STOP button 2 for 2 seconds

OPERATION24While in the Standby mode, select the desiredfile folder using the FILE/TIME button 1, andthe desired message to delete using the REV2 or F

OPERATION25While in the Standby mode, press and hold theDEL/REPEAT button 1 first, then press and holdthe REC/STOP button 2 for two seconds; ALLand ER

CARE AND MAINTENANCE26RESETTING THE UNITIf the unit is exposed to a strong staticelectrical charge, the unit may lock up,or the display may dim. This

CARE AND MAINTENANCE27CARE• Keep the unit dry. If it gets wet, wipe itimmediately. Liquids may containminerals that can corrode the circuits.• Use and

SPECIFICATIONS28Recording System...Built-in Flash MemoryRecording Time...1680 minutes in LP modeSpeaker...

LOCATION OF INDICATORS2A. Play IndicatorB. Recording Quality IndicatorsC. Message/Year IndicatorsD. REPEAT 1/ALL IndicatorsE. Record IndicatorF. Batte

Imation Electronics Products,A Division of Imation Enterprises Corp.Weston, FLPrinted in Chinawww.memorexelectronics.comICR411-P04

Guía del usuarioGrabador de voz digital28 Horas de capacidadMB2059BBefore operating this product,please read these instructions completely.Antes de op

MEDIDAS DESEGURIDAD1INFORMACIÓN:Este equipo cumple con los reglamentos de unaparato digital de Clase B. Este equipo genera, usa ypuede irradiar energí

UBICACIÓN DE LOS INDICADORES2A. Indicador de Reproducir (Play)B. Indicadores de calidad de grabaciónC. Indicadores de mensaje/añoD. Indicadores de REP

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES3193467852101112131415FRENTE1. Conector para MIC(Micrófono)2. Micrófono integrado3. Pantalla4. Botón REBOBINAR(REV)5. Botón

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA)41324POSTERIOR1. Interruptor de SENSIBILIDAD DELMICRÓFONO (MIC SENS)2. Interruptor VOX (Transmisor activado por v

INSTALACIÓN DE LAS PILAS5Abra el compartimiento de las pilasdeslizándolo hacia la parte inferior dela unidad.1Introduzca dos (2) pilas tamaño “AAA”(no

INSTALACIÓN DE LAS PILAS (CONTINUACIÓN)6CUIDADO DE LAS PILASCuando use pilas, tome las siguientesprecauciones:1. Use únicamente el tamaño de pila que

FUNCIONAMIENTO7Mientras fecha y hora aparezcan en la pantalla,oprima ARCHIVO/HORA (FILE/TIME) paraseleccionar la hora de la pantalla en el modo 12 o 2

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)8Oprima REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1 para confirmar, el año destellará.Configure el año con los botones REBOBINAR(REV

LOCATION OF CONTROLS3193467852101112131415FRONT1. MIC (Microphone)Jack2. Built-in Microphone3. Display4. REV Button5. MODE/PAUSE Button6. PLAY/STOP Bu

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)9Para encender la unidad, oprima GRABAR/DETENER(REC/STOP) 1 o REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 2. Para apagar la unidad, si

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)10Para ajustar el volumen, mientras esté en elmodo en espera o durante la reproducción deun archivo, oprima VOL+ 1 o VOL–

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)11Oprima y mantenga presionado MODO/PAUSA (MODE/PAUSE) 1 durante dossegundos; aparecerá “CONFIGURAR”(SET) y la calidad de

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)12Cuando aparezca la calidad de grabacióndeseada, oprima MODO/PAUSA (MODE/PAUSE) dos veces para confirmar y volveral modo

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)13Presione GRABAR/DETENER (REC/STOP) 1 oREPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 2 paraentrar al modo en espera. Oprima ARCHIVO/HOR

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)14Deslice el interruptor de SENSIBILIDAD DELMICRÓFONO (MIC SENS) hasta la posiciónBAJA (LOW) si los sonidos que se graban

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)15Asegúrese de que el interruptor de VOX (Transmisoractivado por la voz) esté en la posición APAGADO (OFF).Encienda la un

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)16Hable al micrófono integrado o introduzca unmicrófono en la entrada MIC y hable con un tono devoz normal. Oprima GRABAR

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)17Ubique el interruptor VOX localizado en la partetrasera de la unidad a la posición ENCENDIDO (ON).Encienda la unidad (c

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)18Oprima GRABAR/DETENER (REC/STOP) paraque se ilumine el indicador GRABAR (REC) yaparezca el tiempo transcurrido. Hable a

LOCATION OF CONTROLS41324REAR1. MIC SENS (Microphone Sensitivity)Switch2. VOX Switch3. HOLD Switch4. Battery Compartment(BATTERY COVER PART NO.217−042

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)19Encienda la unidad (con el botón GRABAR/DETENER (REC/STOP) o REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) y seleccione una carpetade

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)20Presione REPRODUCIR/DETENER (PLAY/STOP) 1; launidad reproducirá el mensaje seleccionado en esemomento y se detendrá. Du

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)21REPETIR MENSAJE: Mientras reproduzca unmensaje, oprima BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT) 1 una vez; en la pantalla aparecerá“

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)22Para pausar la grabación o reproducción,presione MODO/PAUSA (MODE/PAUSE);en la pantalla destellará PAUSA (PAUSE).1Oprim

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)23Mientras esté en el modo en espera, seleccione la carpetade archivo (A,B,C,D) con el botón ARCHIVO/HORA(FILE/TIME) 1. O

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)24Mientras esté en el modo en espera, seleccione lacarpeta de archivos deseada con el botónARCHIVO/HORA (FILE/TIME) 1 y e

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)25Mientras esté en el modo en espera, oprima y mantengapresionado primero BORRAR/REPETIR (DEL/REPEAT) 1,luego oprima y ma

CUIDADO Y MANTENIMIENTO26Reiniciar de la UnidadSi la unidad está expuesta a una cargaeléctrica estática fuerte, puedebloquearse o se puede apagar la p

CUIDADO Y MANTENIMIENTO (CONT.)27CUIDADO• Mantenga la unidad seca. Si se moja,séquela de inmediato. Los líquidospueden contener minerales que puedenco

ESPECIFICACIONES28Sistema de grabación ...Memoria Flash IntegradaTiempo de grabación ...1680 minutos en mod LPAltavoz...

BATTERY INSTALLATION5Open the battery compartment bysliding it towards the bottom of theunit.1Insert two (2) "AAA" size batteries(not includ

Imation Electronics Products,A Division of Imation Enterprises Corp.Weston, FLPrinted in / Impreso en Chinawww.memorexelectronics.comICR411-P04

BATTERY INSTALLATION6BATTERY PRECAUTIONSFollow these precautions when using batteries in thisdevice:1. Use only the size and type of batteriesspecifie

OPERATION7While the date/time appears in the display,press the FILE/TIME button to select 12 or24 hour time display.1Press and hold the MODE/PAUSE but

OPERATION8Press the PLAY/STOP button 1 to confirmand the year will blink. Set the year usingthe REV 2 and FWD 3 buttons, then pressthe PLAY/STOP butto