Memorex MLT1912 Manuel d'utilisateur

User’s GuideGuía del usuario19” Wide-screen LCD Stereo Monitorwith Integrated TV TunerMonitor PCL de pantalla ancha de 19”estéreo con sintonizador de

9OUTDOOR ANTENNA CONNECTIONSOUTDOOR VHF/UHF ANTENNA CONNECTION (ANTENNA NOT SUPPLIED)Follow the instructions for the type of antenna system you intend

10VCR CONNECTIONSCONNECTION USING COAXIAL CABLE:Follow the instructions below to connect a VCR to your television using a 75 ohm coaxial cable. (CABLE

11CONNECTION USING S-VIDEO CABLE:Follow the instructions below to connect an S-VIDEO VCR to your television using an S-video cable. (CABLES NOT INCLUD

12DVD CONNECTIONS (CONTINUED)CONNECTION USING COMPONENT CABLES:Follow the instructions below to connect a DVD player to your television using the Y, P

13COMPUTER CONNECTIONFollow the instructions below to connect a computer to your television/monitor. (CABLES NOT INCLUDED.)1. Turn off the TV and your

14SETTING THE MENUPress the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. Press the MENU button 2;the Main Menu screen will

15SETTING THE MENU (CONTINUED)While in the PC mode and connected to a PC via the VGAconnector, follow Steps 1 and 2 on the previous page toenter the m

16SETTING THE MENU (CONTINUED)Press the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. Press the SOURCE button2 to select TV

17SETTING THE MENU (CONTINUED)Press the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. Press the SOURCE button2 to select the

18SETTING THE MENU (CONTINUED)Press the STANDBY button to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. Press the SOURCE button 1 to select TV (

Contents ...

19SETTING THE MENU (CONTINUED)SETTING THE FAVORITE CHANNEL (ATSC MODE ONLY)Press the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will tur

20SETTING THE MENU (CONTINUED)Press the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. Press the MENU button 2;the Main Menu

21SETTING THE MENU (CONTINUED)Press the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. Press the MENU button 2;the Main Menu

TV OPERATION22For proper operation, before selecting channels, they must be set into theTV’s program memory, see page 17.Press and release the CHANNEL

TV OPERATION (CONTINUED)23MUTE SOURCEPress the DISPLAY button once to show the mode(channel number if in TV (NTSC) or ATSC mode). Press asecond time t

24TV OPERATION (CONTINUED)PICTURE SLEEPPress to select the desired sound mode from the available options:Pseudostereo: Simulates the stereo sound for

25TV OPERATION (CONTINUED)GUIDE INFOWhile in ATSC mode, press the FAVORITE (Channel)button ; the screen will show the first Favorite channel.Press the

26CLOSED CAPTIONS (for TV [NTSC], AV or S-Video Input)NOTES:• When selecting Closed Captions, the captioning will be delayed approximately 10 seconds.

27CLOSED CAPTIONS (for ATSC)Press the STANDBY button 1 to turn on the TV; theSTANDBY indicator will turn off. While in the ATSC mode,press the MENU bu

USING THE PARENTAL MENU28Parental (V-chip) enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV. Parental reads therat

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1)

29SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on the previous page.1Once in the PARENTAL MENU, pre

30SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on page 28.1Once in the PARENTAL MENU, press the CHA

31SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on page 28.1Once in the PARENTAL MENU, press the CHA

32SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on page 28.1Once in the PARENTAL MENU, press the CHA

33Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on page 28.1Once in the PARENTAL MENU, press the CHANNEL/Navigation UP 1 or DOWN 2 butto

34SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on page 28. After setting the parental settings, tur

35SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Enter the PARENTAL menu screen as described in Steps 1and 2 on page 28.1Once in the PARENTAL MENU, press the CHA

36SETTING PARENTAL CONTROL (CONTINUED)Once in the PARENTAL MENU, press the CHANNEL/Navigation UP 1 or DOWN 2 button until CLEAR ALL isselected, then p

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONPOWERNo power. The AC adapter/cord is not connected. Connect the AC adapter/cord properly.TV BROADCAST RECEPTI

RECEPTION DISTURBANCES38IGNITION:Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift.Usually caused by interference from automob

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED)Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are gene

Power Source...DC IN 12V zLCD Monitor ...

40CARE AND MAINTENANCETo prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The finish on the unit may becleaned

Contenido...

2IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDADNOTIFICACIÓN DE FCC: Este aparato cumple con la Parte 15 de lasnormas de la FCC. El funcionamiento estásujeto a las s

3IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDADAntes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez leído,cons

414.Líneas aéreas de energía eléctrica.Como medida de precaución, cuando instale una antena exterior, hágalo lo más lejos posible de las líneas aéreas

11282 3 4 5 69 10 1171. Botón de ESPERA: Presiónelo para encender eltelevisor; el indicador de STANDBY [espera] seapagará. Presiónelo nuevamente para

9876534216Puede obtener acceso al panel lateral presionando laspestañas en la tapa lateral para luego levantarla. Después derealizar las conexiones, d

CONTROL REMOTO7INSTALACIÓN DE LAS BATERÍASAAAAAAAAAA11.Abra el compartimiento de la batería ejerciendo presión sobre la pestaña y levantándola.2. Inst

8PREGUNTAS FRECUENTES:Para el sintonizador de NTSC (TV), cuando conecto mi cable, ¿por qué no puedo ver los canales superiores a 69?Cerciórese de que

413. LIGHTNINGTo protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug itfrom the wal

9CONEXIONES DE LA ANTENACONEXIÓN DE LA ANTENA VHF/UHF EXTERIOR (ANTENA NO INCLUIDA)Siga las instrucciones para el tipo de antena que pretende usar.Ant

10CONEXIONES DE LA VIDEOCASETERACONEXIÓN CON UN CABLE COAXIAL:Siga las instrucciones a continuación para conectar una videocasetera al televisor usand

11CONEXIÓN CON EL CABLE DE S-VIDEOSiga las instrucciones a continuación para conectar una videocasetera con S-VIDEO al televisor usando un cable de S-

12CONEXIONES DEL DVD (CONTINÚA)CONEXIÓN USANDO LOS CABLES DEL COMPONENTE:Siga las instrucciones a continuación para conectar un reproductor de DVD al

13CONEXIÓN A LA COMPUTADORASiga las instrucciones a continuación para conectar una computadora al televisor o monitor. (LOS CABLES NO SE INCLUYEN.)1.

14CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚSPresione el botón de ESPERA 1 para encender eltelevisor; el indicador de STANDBY [espera] se apagará.Presione el botón de

15CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)Mientras está en modo de PC y está conectado a lacomputadora mediante el conector de VGA, siga los Pasos1 y 2 e

16CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)Presione el botón de ESPERA 1 para encender el televisor;el indicador de STANDBY [espera] se apagará. Presione

17CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)Presione el botón de ESPERA 1 para encender eltelevisor; el indicador de STANDBY [espera] se apagará.Presione e

18CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)Presione el botón de ESPERA para encender el televisor;el indicador de STANDBY [espera] se apagará. Presione el

11282 3 4 5 69 10 1171. STANDBYButton–Press to turn the TV on; theSTANDBY indicator will turn off. Press again to turnthe TV off (Standby mode); the S

19CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)CONFIGURAR EL CANAL FAVORITO (SÓLO EN MODO DE ATSC)Presione el botón de ESPERA 1 para encender eltelevisor; el

20CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)Presione el botón de ESPERA 1 para encender eltelevisor; el indicador de STANDBY [espera] se apagará.Presione e

21CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚS (CONTINÚA)Presione el botón de ESPERA 1 para encender eltelevisor; el indicador de STANDBY [espera] se apagará.Presione e

OPERACIÓN DEL TELEVISOR22Para una operación adecuada, antes de escoger los canales debe ponerlosen la memoria del programa del televisor; vea la págin

OPERACIÓN DEL TELEVISOR (CONTINÚA)23SILENCIO FUENTEPresione una vez el botón de DISPLAY para ver el modo(número de canal si está en el modo de TV (NTS

24OPERACIÓN DEL TELEVISOR (CONTINÚA)IMAGEN DORMIRPresiónelo para seleccionar el modo de sonido deseadoentre las opciones disponibles:Pseudoestéreo: Si

25OPERACIÓN DEL TELEVISOR (CONTINÚA)GUÍA INFORMACIÓNMientras está en modo de ATSC, presione el botón deFAVORITO (canal); la pantalla mostrará el prime

26SUBTÍTULOS (para TV [NTSC], AV o S-Video)NOTAS:• Cuando escoge los subtítulos, los subtítulos se tardan unos 10 segundos en aparecer.• En ocasiones

27SUBTÍTULOS (para ATSC)Presione el botón de ESPERA 1 para encender eltelevisor; el indicador de STANDBY [espera] se apagará.Mientras está en modo de

28Mientras está en modo de TV (NTSC) o ATSC, presione elbotón de MENÚ 1; aparecerá la pantalla del menúprincipal. Seleccione Parental usando el botón

9876534216LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED)The side panel is accessible by pressing in on the sidecover tabs, then lifting the side cover. After connec

29CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página anterior.1Una vez

30CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página 28.1Una vez en el

31CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página 28.1Una vez en el

32CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página 28.1Una vez en el

33Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página 28.1Una vez en el menú de CONTROL INFANTIL, presione elbotó

34CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página 28. Después deajus

35CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Entre a la pantalla del menú de PARENTAL como sedescribe en los pasos 1 y 2 en la página 28.1Una vez en el

36CONFIGURAR EL CONTROL INFANTIL (CONTINÚA)Una vez en el menú de Control infantil, presione el botónde CANAL/Navegación Arriba 1 o Abajo 2 hasta quese

SÍNTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEENERGÍANo enciende. El adaptador de CA/cable eléctrico no está Conecte el adaptador de CA/cable eléctrico conec

INTERFERENCIAS EN LA RECEPCIÓN38IGNICIÓN:Pueden aparecer manchas negros o rayas horizontales, la imagen puedeparpadear o deslizarse. Normalmente causa

REMOTE CONTROL7BATTERY INSTALLATIONAAAAAAAAAA11.Remove the Battery Compartment cover by pushing in on the tab and lifting the cover off.2. Install two

Fuente de energía ...Entrada de 12VCD, zMonitor PCL...

40CUIDADO Y MANTENIMIENTOPara evitar un incendio o descarga eléctrica, desconecte su unidad de la corriente eléctrica cuando la esté limpiando. Elacab

Memcorp, Inc.Weston, FLPrinted in / Impreso en Hong KongVisit our website at / Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com152-37190-0320

CABLE (CATV)/SATELLITE CONNECTIONS8This TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV converter box. SomeC