Memorex Clip and Play MMP8000 Series Manuel d'utilisateur

9WINDOWS MEDIA PLAYER 10 INSTALLATIONWindows Media Player 10 is for use with Windows XP only. See page 12 for how toinstall Windows Media Player 11. (

104. Installation will continue.5. At the Welcome screen, click NEXT.6. Select the desired privacy options.WINDOWS MEDIA PLAYER 10 INSTALLATION

117. Click on Privacy Statement to view theStatement, if desired. When finished, click“Next”.8. Read the instructions and tick the checkboxes as desir

12WINDOWS MEDIA PLAYER 11 INSTALLATIONOnce you have installed Windows Media Player 11, you can transfer MP3 files, WMAfiles and WMA files with DRM 9 o

134. Read the License Agreement, then click “IAccept”.5. Installation will continue.6. At the Welcome screen, it is recommended toselect “Express Sett

14TRANSFERRING FILESYou can download digital music files from the Internet or useencoding software to convert music that you have on an audioCD into M

15DOWNLOADING AND TRANSFERRING FILES (CONT.)For Windows XP, you can also utilize the previouslyinstalled Windows Media Player 10 software toconvert mu

16TRANSFERRING MP3/WMA/WMA FILES WITH DRM 9 OR DRM10 USING WINDOWS MEDIA PLAYER 10(FOR WINDOWS XP ONLY)To transfer MP3/WMA/WMA files with DRM 9 or 10

17CREATING A PLAYLIST USING WINDOWS MEDIA PLAYER 10Follow the steps below to create a playlist for the Playlist option in the menu, usingWMP (Windows

18OPERATIONTurn the unit on by pressing the Power/Play/Pause ®p button; the Memorex startscreen will appear in the display temporarily.Then “Play All”

1TABLE OF CONTENTSPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2FCC Declara

19OPERATION (CONTINUED)1TO LISTEN TO MP3s/WMAsIf it is not already selected, scroll to “Play All” bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 1 or√/o 2

OPERATION (CONTINUED)20During playback and while in the “Now Playing”screen, if you wish to pause the file momentarily,press the Power/Play/Pause ®p b

OPERATION (CONTINUED)21FORWARD/REVERSE SKIPDuring playback, press and hold theNavigation ®/Skip/Search n 1 or √/o 2button to move the player forward o

OPERATION (CONTINUED)22If you are not already in the Main menu, pressthe MENU button 1. Scroll to Settings bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 2

23OPERATION (CONTINUED)If you are not already in the Main menu, pressthe MENU button 1. Scroll to Settings bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 2

24OPERATION (CONTINUED)If you are not already in the Main menu, pressthe MENU button 1. Scroll to Settings bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 2

25OPERATION (CONTINUED)If you are not already in the Main menu, press theMENU button 1. Scroll to Settings by pressing theNavigation ®/Skip/Search n 2

26OPERATION (CONTINUED)If you are not already in the Main menu, pressthe MENU button 1. Scroll to Settings bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 2

27OPERATION (CONTINUED)If you are not already in the Main menu, pressthe MENU button 1. Scroll to Settings bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 2

28OPERATION (CONTINUED)If you are not already in the Main menu, pressthe MENU button 1. Scroll to Settings bypressing the Navigation ®/Skip/Search n 2

2COPYRIGHT:• Distributing copies of MP3, WMA, WMA with DRM tracks and/or WMV files withoutpermission is a violation of international copyright laws.SA

TROUBLESHOOTING GUIDE29If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service.SYMPTOM CAUSE SOLUTIONUnit will no

30TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED)SYMPTOM CAUSE SOLUTIONNo buttons work.The Hold feature is Deactivate Hold feature asactivated. described on page 18

31FORMATTING THE PLAYERFormatting the PlayerWARNING! Do not format this player unless it stops working and you areinstructed to do so by technical sup

32If the unit acts erratically, reset the unit by inserting a thin object (such as a paper clip)into the recessed Reset hole. See page 6 for the Reset

SPECIFICATIONS33Audio Frequency Range 20Hz–20KHzHeadphones Output 5mW, 32ohm (Max. Vol)S/N Ratio 85db (MP3)File Support MP3 MPEG 1/2/2.5 Layer 3with a

34FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE,PLEASE VISIT OUR WEBSITE ATWWW.MEMOREXELECTRONICS.COMOR CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-919-3647.PLE

1ÍNDICEPrecauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Declaración de la FCC . .

2PRECAUCIONESDERECHO DE AUTOR:•La distribución de copias de pistas con formato MP3, WMA, WMA con DRM y/o archivosWMV sin autorización constituye una v

3DECLARACIÓN DE LA FCCEste aparato cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento estásujeto a las siguientes dos condiciones: (

4Estimado Cliente:En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que ustedacaba de comprar, su entretenimiento musical recié

3FCC DECLARATIONThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: 1) This device may not cause

5Nivel deDecibeles Ejemplo30 Una biblioteca, susurros.40 Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico.50 Semáforo, conversación normal, oficina tr

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES61234567891011121. Entrada de USB (Parte superior de launidad) (CABLE USB - PIEZA NO.CTPCLUSB07088D0-0-00*)2. Sujetador para

7RECARGAR LA BATERÍAEsta unidad posee una pila recargable incorporada de Polímeros de Litio.Cuando las barras del indicador de la pila (en la pantalla

8CD de Instalación del Software (PIEZA NO. CTPCDMEMO081001-0-00*)Información GeneralEsta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Edición Hogar

9INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10Windows Media Player 10 sólo puede utilizarse con Windows XP. Consulte la página 12para saber como ins

104. La instalación continuará.5. En la pantalla de bienvenida, haga clicen SIGUIENTE.6. Seleccione las opciones de privacidaddeseadas.INSTALACIÓN DEL

117. Haga clic en la Declaración de privacidad paraverla, si así lo desea. Cuando termine, hagaclic en “Siguiente”.8. Lea las instrucciones y active l

12INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11Una vez que haya instalado Windows Media Player 11, podrá transferir archivos MP3,WMA y WMA con DRM 9

134. Lea el Contrato de Licencia, luego haga clicen “Acepto”.5. La instalación continuará.6. En la pantalla de Bienvenida, se recomiendaseleccionar “C

14TRANSFERIR ARCHIVOSPuede descargar archivos de música digital desde Internet outilizar un software de codificación para convertir la música quetiene

4Dear Customer:Selecting fine audio and video equipment such as the unit you’ve just purchased isonly the start of your musical enjoyment. Now it’s ti

15DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)Para Windows XP, puede utilizar el softwareReproductor de Windows Media 10 anteriormenteinstalado para conver

16TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MP3/WMA/WMA CON DRM 9O DRM 10 USANDO WINDOWS MEDIA PLAYER 10(SÓLO PARA WINDOWS XP)Para transferir archivos MP3/WMA//WMA co

17CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO WINDOWS MEDIAPLAYER 10Siga las siguientes instrucciones para crear una lista de reproducción para la opci

18OPERACIÓNEncienda la unidad presionando el botónEncender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p; la pantalla de inicio de Memorexaparecerá temporal

19FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)1PARA ESCUCHAR MP3s/WMAsSi aún no está seleccionado, desplácese hasta“Reproducir todo” (Play All) presionando el botón dena

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)20Durante la reproducción y mientras esté en la pantalla“Reproduciendo ahora” (Now Playing), si deseapausar momentáneamente e

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)21SALTO ADELANTE/ATRÁSDurante la reproducción, presione el botón deNavegación ®/Saltar/Buscarn1o √/o2ymanténgalo presionado p

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)22Si aún no está en el menú principal, oprimaMENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones(Settings) usando el botón de navegación

23FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)Si aún no está en el menú principal, oprimaMENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones(Settings) usando el botón de navegación

24FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)Si aún no está en el menú principal, oprimaMENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones(Settings) usando el botón de navegación

5DecibelLevel Example30 Quiet library, soft whispers40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic50 Light traffic, normal conversation, quie

25FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1.Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usandoel botón de navegación

26FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)Si aún no está en el menú principal, oprimaMENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones(Settings) usando el botón de navegación

27FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)Si aún no está en el menú principal, oprimaMENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones(Settings) usando el botón de navegación

28FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)Si aún no está en el menú principal, oprimaMENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones(Settings) usando el botón de navegación

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS29Si la unidad presenta algún inconveniente, lea la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.PROBLEMA CAUSA

30GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA)PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNNo funcionan los botones.La función de bloqueo Desactive la función deestá activada

31FORMATEAR EL REPRODUCTORFormatear el reproductor¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionary se lo indique el personal de

32Si la unidad funciona incorrectamente, restablézcala introduciendo un objeto punzante(como un clip) en el hueco de Restablecer. Consulte la página 6

ESPECIFICACIONES33Audio Rango de Frecuencia 20Hz-20KHzSalida para Auriculares 5mW, 32ohm (Vol. Max.)Relación Señal/Ruido 85db (MP3)Formato de MP3 MPEG

34PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS AJUSTESO LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN:WWW.MEMOREXELECTRONICS.COMO COMUNÍQUESE CON SERVI

LOCATION OF CONTROLS61234567891011121. USB Jack (Top of Unit)(USB CABLE PART NO.CTPCLUSB07088D0-0-00*)2. Belt Clip (Rear of Unit)3. Reset Hole (Side o

7CHARGING THE BATTERYThis unit has a built-in Li-Polymer rechargeable battery. When the bars inthe battery indicator (in the display) become low (see

8Software Installation CD (PART NO. CTPCDMEMO081001-0-00*)General InformationThis unit is compatible with Microsoft Windows XP (Home or ProfessionalEd